Melbourne

Melbourne

Melbourne é definida por sua vida interior.

O guia de Melbourne

Um olhar de quem conhece Melbourne

MMelbourne é definida por sua vida interior.

O caráter da cidade foi forjado pela corrida do ouro dos anos 1850, que transformou rapidamente um modesto assentamento pastoril em uma das cidades mais ricas do Império Britânico. Essa súbita entrada de riqueza financiou a grandiosa arquitetura neogótica que ainda ancora o distrito financeiro. A migração de meados do século da Grécia e da Itália desmantelou os hábitos conservadores da culinária britânica, estabelecendo uma cultura do café e da comida que continua sendo uma obsessão. Hoje, o clima é intelectual, altamente criativo e ferozmente local, com uma população que trata as artes, a música ao vivo e o futebol australiano com igual e quase religiosa devoção.

Melbourne
PRANCHA IMelbourne, Austrália

Melbourne é definida por sua vida interior. Enquanto outras cidades costeiras exibem seus ativos imediatamente na orla, esta cidade exige que você olhe por trás de portas fechadas, desça becos estreitos de pedra e suba escadarias sem identificação. É uma metrópole construída sobre uma rígida grade vitoriana, mas sua verdadeira identidade existe nos vãos deliberados dessa grade – os becos de basalto que abrigam algumas das cafeterias mais sérias do mundo, galerias independentes e bares subterrâneos.

Guides & ideas

A lista de leitura de Melbourne

Hand-written guides from our editors — itineraries, the best of after dark, where to eat, and what’s genuinely worth your time.

St Kilda, Melbourne: cake shops, penguins and the old seaside swagger

St Kilda, Melbourne: cake shops, penguins and the old seaside swagger

Melbourne’s bayside contradiction still works because it refuses to tidy itself up: Luna Park rattles, the penguins come in at dusk, and Acland Street keeps feeding everyone cake.

Southbank, Melbourne: riverfront gloss, galleries and skyline drinks

Southbank, Melbourne: riverfront gloss, galleries and skyline drinks

Across the Yarra from Flinders Street, Southbank trades laneway grit for river views, gallery halls, rooftop bars and the kind of polished Melbourne that knows exactly how to pose.

South Yarra, Melbourne: gloss, gardens and the long walk between them

South Yarra, Melbourne: gloss, gardens and the long walk between them

A polished inner suburb where the Tan feeds the cafés, Chapel Street feeds the nights, and the Botanic Gardens keep everyone honest.

Richmond, Melbourne: where Little Saigon meets the MCG

Richmond, Melbourne: where Little Saigon meets the MCG

A walkable inner suburb of banh mi queues, live-music pubs and match-day scarves, Richmond is Melbourne at its most useful and least polished.

Fitzroy, Melbourne: where the city’s rebel heart still beats

Fitzroy, Melbourne: where the city’s rebel heart still beats

Melbourne’s first suburb is still the one that feels most alive at street level, where murals, bars, galleries and late-night food all crowd the same few blocks.

Collingwood, Melbourne: breweries, murals and train-carriage burgers on Smith Street

Collingwood, Melbourne: breweries, murals and train-carriage burgers on Smith Street

A walk through Melbourne’s rough-edged inner-north suburb, where warehouse bones, Keith Haring, rooftop burgers and serious beer all jostle for space.

Onde se hospedar

Os bairros

01
CBD

CBD

Para Visitantes de primeira viagem que querem acesso imediato a grandes galerias, centros de transporte e restaurantes noturnos. A contrapartida é a falta de aconchego de bairro e o barulho dos varredores de rua da manhã.

Uma grade densa de arranha-céus, galerias históricas e becos estreitos de basalto. É o coração comercial, financeiro e cívico da cidade, que transita da agitação corporativa durante o dia para um centro de restaurantes e bares à noite.

Where to stay — Hotéis de design de alto padrão na Flinders Lane ou apartamentos boutique perto do Parlamento.

02
Fitzroy

Fitzroy

Para Viajantes artísticos, caçadores de vintage e amantes de vinhos naturais. A contrapartida é que pode parecer autoindulgente, e estacionar é quase impossível.

O epicentro criativo do norte interno. Casinhas vitorianas geminadas convivem com antigos galpões de tijolos convertidos, butiques de moda independente e bares decadentes.

Where to stay — Apartamentos boutique ou conversões de galpões industriais modernos perto da Brunswick Street.

03
Carlton

Carlton

Para Famílias, acadêmicos e amantes da culinária italiana clássica. A contrapartida é que partes da Lygon Street podem parecer altamente comercializadas e voltadas para turistas.

O bairro histórico italiano, definido por ruas largas e arborizadas, grandes casas vitorianas e o cheiro de café expresso torrado.

Where to stay — Hotéis de médio porte ou apartamentos com serviço perto dos Jardins de Carlton.

04
St Kilda

St Kilda

Para Mochileiros, amantes da praia e quem busca um clima costeiro relaxado. A contrapartida é que pode parecer meio decadente, especialmente tarde da noite.

Um parque de diversões à beira-mar com um passado boêmio. Conta com uma ampla praia de areia, um píer histórico, calçadões com palmeiras e uma mistura de grandes mansões antigas e blocos de apartamentos decadentes.

Where to stay — Albergues para mochileiros na Grey Street ou hotéis boutique à beira-mar na Esplanade.

05
South Yarra

South Yarra

Para Viajantes de luxo e quem prefere ruas limpas, compras de alto padrão e gastronomia refinada. A contrapartida é que carece da aspereza artística dos subúrbios do norte.

Afluente, sofisticado e antenado com a moda. O bairro é caracterizado por butiques de compras de alto padrão, jardins bem cuidados e restaurantes sofisticados.

Where to stay — Hotéis de luxo cinco estrelas ou propriedades boutique de alto padrão perto da Chapel Street.

06
Brunswick

Brunswick

Para Viajantes com orçamento limitado, fãs de música ao vivo e quem busca uma cena local autêntica e sem pretensões. A contrapartida é que fica mais ao norte e exige uma viagem de bonde mais longa até o centro.

Um subúrbio multicultural de classe trabalhadora transformado em bastião alternativo. Tem uma estética crua e sem polimento, com forte foco em sustentabilidade, música ao vivo e padarias do Oriente Médio.

Where to stay — Aluguéis econômicos ou pensões básicas perto da Sydney Road.

07
Collingwood

Collingwood

Para Entusiastas da gastronomia e profissionais de design que querem estar perto da ação, mas um pouco afastados das principais rotas turísticas. A contrapartida é a aspereza industrial persistente e as ruas movimentadas.

Um polo criativo de origem industrial que faz fronteira com Fitzroy. Abriga cervejarias artesanais, galerias de arte contemporânea e alguns dos restaurantes mais progressistas da cidade.

Where to stay — Apartamentos tipo loft industrial ou hotéis boutique modernos perto da Smith Street.

08
Richmond

Richmond

Para Fãs de esportes e amantes da culinária do Sudeste Asiático. A contrapartida é o trânsito pesado e trens lotados em dias de jogo.

Um subúrbio vasto que mescla culinária vietnamita, compras em outlets industriais e uma cultura esportiva fanática centrada no Melbourne Cricket Ground.

Where to stay — Apartamentos com serviço ou hotéis de médio porte perto da Swan Street.

09
Southbank

Southbank

Para Viajantes a negócios e frequentadores de teatro que buscam proximidade ao centro de artes e vistas para o rio. A contrapartida é que pode parecer corporativo e carece de caráter de bairro independente.

Um bairro residencial e de entretenimento de altos edifícios que margeia a margem sul do Rio Yarra, dominado pelo complexo do Cassino Crown e pelo Distrito das Artes.

Where to stay — Grandes hotéis de luxo e apartamentos com serviço de alto padrão ao longo da orla fluvial.

Reserva direta

Reserve um hotel em Melbourne

Carregando disponibilidade ao vivo e preços em tempo real…

Onde comer

Restaurantes

Claypots Evening Star

Claypots Evening Star

€€
South Melbourne

Um bar de frutos do mar animado e sem frescuras dentro do South Melbourne Market, onde os pescados frescos são cozidos na grelha na sua frente.

Signature — Asa de arraia grelhada com sambal.

Supernormal

Supernormal

€€€
CBD

A cantina elegante e cheia de energia de Andrew McConnell, com influência asiática, que trata frutos do mar locais premium com técnicas japonesas e cantonesas.

Signature — Sanduíche de lagosta New England.

Bacash

Bacash

€€€
South Yarra

Um restaurante sofisticado e de longa data com vista para o Fawkner Park, conhecido pelo preparo clássico e preciso de peixes selvagens locais.

Signature — Pescada branca King George frita crocante.

Rockpool Bar & Grill

Rockpool Bar & Grill

€€€€
Southbank

Um suntuoso salão de jantar inspirado no art déco, onde a carne bovina premium é maturada a seco no local e cozida no fogo a lenha.

Signature — Rib eye grass-fed de 36 meses de Cape Grim.

France-Soir

France-Soir

€€€
South Yarra

Um barulhento e lendário bistrô francês que serve steak frites clássico à elite da cidade desde os anos 1980.

Signature — Entrecôte com fritas e molho béarnaise.

San Telmo

San Telmo

€€€
CBD

Uma autêntica parrillada argentina onde cortes premium de carne bovina são grelhados na brasa em uma grade de ferro personalizada.

Signature — Tira de asado (costela curta grelhada no carvão).

MoVida

MoVida

€€€
CBD

O restaurante que desencadeou a obsessão moderna da cidade pelas tapas espanholas, escondido em um beco coberto de grafites.

Signature — Anchoa (anchova cantábrica sobre crouton com sorbet de tomate defumado).

Cumulus Inc.

Cumulus Inc.

€€€
CBD

Um restaurante aberto o dia todo na Flinders Lane que serve como modelo para a gastronomia moderna de Melbourne — casual, elegante e focado nos ingredientes.

Signature — Ombro de cordeiro assado lentamente para compartilhar.

Marion

Marion

€€
Fitzroy

Um bar de vinhos intimista na Gertrude Street, onde o menu de comida é pensado para complementar uma excepcional carta de vinhos de origem global.

Signature — Focaccia da estação com stracciatella local.

Attica

Attica

€€€€
Ripponlea

O aclamado salão do chef Ben Shewry, que usa ingredientes nativos australianos para contar histórias pessoais no prato.

Signature — Batata cozida na terra onde foi cultivada.

Minamishima

Minamishima

€€€€
Richmond

Um templo de sushi íntimo e de classe mundial, onde o mestre chef Koichi Minamishima serve um omakase preciso e sazonal.

Signature — Nigiri de otoro tostado (barriga de atum gordurosa).

Gimlet no Cavendish House

Gimlet no Cavendish House

€€€€
CBD

Um elegante bar de coquetéis e sala de jantar em estilo europeu, instalado em um edifício histórico dos anos 1920, oferecendo glamour do velho mundo e culinária ao fogo.

Signature — Lagosta sul-americana grelhada no fogo.

Shanghai Street

Shanghai Street

CBD

Uma casa de bolinhos sem frescuras, famosa por seus bolinhos feitos à mão e longas filas de moradores famintos.

Signature — Xiao long bao de porco e caranguejo (bolinhos de sopa).

Laksa King

Laksa King

Flemington

Uma instituição lendária no noroeste interno, servindo sopas de macarrão ricas e aromáticas para estudantes e famílias há décadas.

Signature — Laksa curry combinado.

Hector's Deli

Hector's Deli

Fitzroy

Uma sanduícheria cultuada que eleva combinações clássicas de deli com ingredientes premium e molhos caseiros.

Signature — Toastie de peito bovino com mostarda e picles.

Smith & Daughters

Smith & Daughters

€€€
Collingwood

O ambicioso restaurante vegano rock and roll da chef Shannon Martinez, instalado em um antigo galpão de tijolos de vários andares.

Signature — Linguiça de sangue vegana e focaccia ao fogo.

Vegie Bar

Vegie Bar

€€
Fitzroy

Uma instituição boêmia que serve refeições vegetarianas e veganas saudáveis e acessíveis ao norte interno desde os anos 1980.

Signature — Mee Goreng com tofu e tempeh.

Depois do anoitecer

Vida noturna

Revolver Upstairs

Revolver Upstairs

Prahran

Uma instituição lendária e crua, conhecida globalmente por suas infames e contínuas sessões de house e techno nos fins de semana.

Sub Club

Sub Club

CBD

Um clube no subsolo, localizado sob as ruas da cidade, dedicado ao techno underground, bass music e música experimental eletrônica.

Yah Yah's

Yah Yah's

Fitzroy

Um clube de indie rock e casa de música ao vivo na Smith Street, que serve como refúgio para quem quer dançar ao som de guitarra.

Siglo

Siglo

CBD

Elegante terraço no topo com vista para o Parliament House e as torres da Catedral de St Patrick, oferecendo coquetéis clássicos e charutos finos.

Black Pearl

Black Pearl

Fitzroy

Um bar de coquetéis de bairro na Brunswick Street, que tem sido um celeiro de alguns dos melhores bartenders do mundo por mais de duas décadas.

Rooftop Bar

Rooftop Bar

CBD

Empoleirado no sétimo andar do Curtin House, este bar ao ar livre oferece vistas panorâmicas do horizonte e abriga um cinema ao ar livre no verão.

The Tote

The Tote

Collingwood

O templo sagrado do pub rock e punk australiano, que foi salvo por protestos históricos da comunidade nos anos 2010.

The Corner Hotel

The Corner Hotel

Richmond

Um icônico local de música ao vivo sob uma ponte ferroviária, famoso por receber lendárias bandas internacionais de indie antes de lotarem arenas.

The Night Cat

The Night Cat

Fitzroy

Um local único com um palco de 360° no centro da sala, especializado em funk, soul, jazz e música latina.

Arte e história

Cultura

Melbourne Museum

Melbourne Museum

Carlton

Um museu moderno e enorme que abriga o Bunjilaka Aboriginal Cultural Centre, um esqueleto completo de baleia azul e o lendário cavalo de corrida Phar Lap.

ACMI (Australian Centre for the Moving Image)

ACMI (Australian Centre for the Moving Image)

CBD

Um museu de última geração dedicado à história do cinema, televisão e videogames, localizado na Federation Square.

Immigration Museum

Immigration Museum

CBD

Instalado na grandiosa Old Customs House, este museu documenta as diversas histórias das pessoas que migraram para cá de todo o mundo.

Flinders Street Station

Flinders Street Station

CBD

O marco mais reconhecível da cidade, com uma fachada amarela eduardiana, uma grande cúpula de cobre e uma fileira de relógios mostrando horários de partida.

Royal Exhibition Building

Royal Exhibition Building

Carlton

Uma obra-prima listada como Patrimônio Mundial da UNESCO, concluída em 1880, com uma cúpula elevada inspirada no Duomo de Florença.

Shrine of Remembrance

Shrine of Remembrance

South Yarra

Um memorial clássico monumental construído para homenagear os homens e mulheres que serviram na Primeira Guerra Mundial, oferecendo vistas panorâmicas da cidade de seu balcão.

NGV International

NGV International

Southbank

O museu de arte mais antigo e visitado da Austrália, abrigando uma coleção incrível de arte internacional atrás de uma dramática entrada de parede d'água.

Ian Potter Centre: NGV Australia

Ian Potter Centre: NGV Australia

CBD

Localizado na Federation Square, esta galeria espetacular é dedicada exclusivamente à arte australiana, incluindo uma extensa coleção de obras indígenas.

ACCA (Australian Centre for Contemporary Art)

ACCA (Australian Centre for Contemporary Art)

Southbank

Instalado em um edifício icônico de aço vermelho enferrujado, esta galeria encomenda instalações de arte contemporânea desafiadoras e em grande escala.

Melhor época

Quando visitar

Primavera

Setembro a novembro. A cidade desperta com o Spring Racing Carnival e o Melbourne Fringe Festival. O tempo é altamente imprevisível, mudando de sol quente para chuva repentina em horas.

Verão

Dezembro a fevereiro. Quente e seco, com temperaturas que ocasionalmente ultrapassam os 40 graus Celsius. A cidade fica um pouco mais vazia em janeiro, mas grandes eventos esportivos como o Australian Open atraem multidões internacionais.

Outono

Março a maio. O clima mais estável do ano, caracterizado por manhãs frescas e dias claros e ensolarados. As árvores decíduas douram nos grandes parques públicos, e o Melbourne International Comedy Festival domina o centro da cidade.

Inverno

Junho a agosto. Frio, cinzento e ventoso, embora raramente abaixo de zero. Os locais se refugiam em pubs aconchegantes e bares subterrâneos, e o Melbourne International Film Festival oferece uma desculpa para ficar fora da chuva.

What it costs

Budgeting

Mochileiro
€70-90
Médio
€180-250
Luxo
€500+
Logística

Como se locomover

Mapa de Melbourne

Do aeroporto

O Aeroporto de Melbourne (Tullamarine) não tem ligação ferroviária. O SkyBus funciona 24 horas por dia, 7 dias por semana, de todos os terminais até a Estação Southern Cross no centro, levando cerca de 30 a 45 minutos, dependendo do trânsito. Táxis e serviços de carona operam em zonas designadas fora dos terminais; uma viagem ao centro geralmente é mais econômica se viajar em grupo.

Transporte público

A rede consiste em trens, ônibus e a maior rede de bondes do mundo. Os bondes são a principal forma de navegar pelos subúrbios internos. Dentro do perímetro designado do centro, todas as viagens de bonde são totalmente gratuitas, facilitando embarque e desembarque sem pagar.

Passes & ingressos

Para viajar fora da zona gratuita de bonde do centro, você precisa comprar um cartão 'myki' físico ou digital. Você carrega dinheiro no cartão (myki Money) ou compra um passe de vários dias (myki Pass). Um limite de tarifa diária se aplica, tornando as viagens ilimitadas relativamente baratas (€€).

A pé

O layout plano e em grade do centro torna a navegação a pé excepcionalmente fácil. Subúrbios internos como Fitzroy, Carlton e Collingwood são altamente caminháveis depois que você chega, embora você queira usar a rede de bondes para viajar entre esses bairros distintos.

Viaje inteligente

Segurança e etiqueta

Etiqueta local

  • Ao usar escadas rolantes em estações de trem, fique sempre à esquerda e caminhe à direita.
  • Não tente embarcar em um bonde até que os passageiros tenham terminado de descer.
  • Sempre peça seu café no balcão e pague antes de recebê-lo em cafés menores.
Na prática

Dicas práticas

1

Nunca pague por uma viagem de bonde se você ficar inteiramente dentro do centro; a Zona Gratuita de Bonde está claramente sinalizada em cada parada.

2

Compre um cartão myki físico no aeroporto ou use a versão digital no seu smartphone antes de pegar o primeiro trem ou bonde fora do centro.

3

Leve roupas em camadas, independentemente da estação; quedas de temperatura de 15 graus em menos de uma hora são comuns.

4

Reserve restaurantes de luxo como Attica ou Minamishima com meses de antecedência, pois as mesas de fim de semana são muito disputadas.

5

Evite comer na avenida principal da Lygon Street; em vez disso, procure nas ruas laterais por autêntica culinária italiana.

6

Use os banheiros públicos localizados em grandes parques e estações de trem, que são limpos, seguros e gratuitos.

Perguntas frequentes sobre Melbourne

Preciso mesmo de guarda-chuva no verão?

Sim, a cidade é famosa por 'quatro estações em um dia'. Uma manhã quente de verão pode facilmente se transformar em uma tarde fria e chuvosa devido às mudanças repentinas no vento sul.

A água da torneira é potável?

Sim, a água da torneira é de qualidade excepcional, proveniente de reservatórios protegidos nas montanhas.

Como faço para chegar à praia?

Pegue o bonde Rota 96 do CBD diretamente para a Praia de St Kilda, o que leva cerca de 25 minutos.

O que é uma 'hook turn'?

É uma curva única à direita feita na faixa mais à esquerda em certos cruzamentos do CBD, projetada para manter as trilhas centrais livres para os bondes.

As lojas ficam abertas até tarde?

A maioria das lojas de varejo fecha às 18h, exceto às quintas e sextas, quando as grandes lojas de departamento e shoppings ficam abertas até as 21h.